A InfraLeuna coloca em funcionamento uma estação de tratamento anaeróbico de águas residuais para a biorrefinaria da UPM
A biorrefinaria da UPM é considerada o investimento mais significativo da Europa no setor dos produtos bioquímicos
Anúncios
A instalação foi construída no âmbito do estabelecimento da empresa finlandesa UPM na região e reforça, especificamente, a infraestrutura sustentável do local, fornecendo tecnologia para o tratamento de águas residuais industriais complexas. A UPM está atualmente a colocar em funcionamento uma biorrefinaria em Leuna, única a nível mundial, onde são produzidos produtos bioquímicos a partir de madeira de folhosas de origem sustentável. Estes produtos bioquímicos substituem as matérias-primas de origem fóssil em inúmeras aplicações, tais como embalagens, têxteis, cosméticos e borracha. Com um volume de investimento de aproximadamente 1,3 mil milhões de euros, o projeto figura entre os maiores investimentos industriais na Alemanha nos últimos anos e é também o mais significativo no domínio dos produtos bioquímicos.
Este processo inovador traz consigo novos requisitos de infraestrutura, incluindo o tratamento do fluxo de águas residuais resultante, que apresenta uma elevada carga orgânica e requer um tratamento especialmente adaptado.
É precisamente aqui que a nova estação de pré-tratamento de águas residuais entra em ação: as águas residuais são primeiro pré-tratadas anaerobicamente — ou seja, sem adição de oxigénio. Neste processo, as substâncias orgânicas são decompostas de forma eficiente através de métodos microbiológicos, antes de as águas residuais poderem ser encaminhadas para a estação central de tratamento biológico de águas residuais nas instalações da empresa química, para tratamento posterior.
A tecnologia utilizada oferece uma vasta gama de benefícios: alcança elevados níveis de degradação da carga orgânica (redução da CQO de, pelo menos, 80 %), ao mesmo tempo que reduz significativamente o consumo de energia em comparação com os processos aeróbicos convencionais. Além disso, produz uma quantidade visivelmente menor de lamas de depuração. Um valor acrescentado específico decorre da utilização energética do processo: são gerados continuamente cerca de 6 MW de biogás, que são injetados na rede de gás natural do complexo químico.
A Ministra de Estado Elisabeth Kaiser afirma: «A nova estação de tratamento anaeróbico de águas residuais constitui um investimento significativo na competitividade e no futuro de Leuna enquanto polo da indústria química. Congratulo-me particularmente pelo facto de esta não só tornar o complexo mais produtivo, mas também mais sustentável, ao mesmo tempo que fornece energia renovável para outros processos de produção. Leuna demonstra de forma impressionante o quão inovadora é a indústria química da Alemanha Oriental e qual a importante contribuição que esta pode dar para o desenvolvimento económico. Enquanto polo da indústria química, Leuna serve, assim, como um excelente exemplo de transformação industrial bem-sucedida. O que está a ser alcançado aqui pode servir de modelo e fonte de inspiração para polos químicos e industriais em toda a Alemanha.»
Com uma capacidade de tratamento de 4 000 m³ de águas residuais por dia e investimentos que totalizam 36,7 milhões de euros na própria instalação, além de 6 milhões de euros adicionais para o sistema de alimentação de biogás, este projeto figura entre os mais significativos projetos de infraestruturas no local nos últimos anos. A entrada em funcionamento decorrerá em fases: Primeiro, a UPM descarrega volumes crescentes de águas residuais e os biorreatores são postos em funcionamento utilizando o chamado lodo de inoculação — bactérias anaeróbicas especializadas que colonizam pequenos suportes minerais, principalmente calcário, sob a forma de biofilme — enquanto, ao mesmo tempo, se inicia o tratamento do gás e o tanque de armazenamento de gás é enchido com biogás. Posteriormente, o caudal e a carga são aumentados continuamente até a unidade atingir a capacidade total.
Matthias Schleicher, Diretor de Operações da Biorrefinaria de Leuna, explica: «O complexo químico de Leuna oferece-nos mais do que apenas uma localização — oferece-nos um parceiro disposto a abrir novos caminhos connosco. A estação de tratamento anaeróbico de águas residuais, que a InfraLeuna desenvolveu especificamente para a nossa biorrefinaria, é um exemplo concreto disso: não é uma solução genérica, mas sim um sistema tecnicamente sofisticado, adaptado com precisão aos nossos processos. Esta disponibilidade para abraçar novos processos e requisitos é crucial para empresas como a UPM — e uma verdadeira vantagem de localização que faz a diferença.»
«Leuna é o centro da química sustentável. Com a entrada em funcionamento desta estação, estamos a dar aqui o próximo grande passo», afirmou o Dr. Christof Günther, diretor-geral da InfraLeuna GmbH. «Aqui, combinamos o tratamento avançado de águas residuais com a produção de energia e a eficiência na utilização de recursos. Ao fazê-lo, não só criamos condições ideais para o nosso cliente, a UPM, como também reforçamos a competitividade de todo o cluster químico de Leuna.»
A nova estação de tratamento anaeróbico de águas residuais exemplifica, assim, a estreita integração entre a inovação industrial e uma infraestrutura local de alto desempenho, sublinhando o papel de liderança do cluster químico de Leuna no setor.
Observação: Este artigo foi traduzido usando um sistema de computador sem intervenção humana. A LUMITOS oferece essas traduções automáticas para apresentar uma gama mais ampla de notícias atuais. Como este artigo foi traduzido com tradução automática, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. O artigo original em Inglês pode ser encontrado aqui.
Outras notícias do departamento fabricação
